Gay cavalier

Album

È contenuto nei seguenti album:

WikiTesti Ú un progetto gratuito, tutti possono collaborare inserendo testi, spartiti e video. Perché non collabori con noi?

Testo Della Canzone

Gay cavalier di Pino Daniele

con Richie Havens

The forest got furry the desert grew eyes
the mountains got runny and the lakes turned to skies
a harvest of pumpinks grew sequins for ears
and I sighted for my sanity… Gay Cavalier

A torrent of roses not tossed by a tear
what Nature disposes man makes disappear
one moment’s sincerity smoothly sincere
might bring back my sanity… Gay Cavalier

If you wanna know
Je’ sto cuntanno ancora ‘a rrobba mia
and I don’t know
se ‘a vita Ú ‘na ciofeca o Ú grazie ‘e Dio

The terrible simmetry tinkles like glass
the future at Liberty is freed from the past
the mountains and moments merge with the here
and we’re back with our sanity… Gay Cavalier

The window is open, ajar is the door
no more of this groping we’ve reached the far shore
the land that we searched for is nearly than near
and we’re here with our sanity… Gay Cavalier

if you wanna know
pe’ te nun saccio niente
quacche vota so’ cuntento
me manca l’aria pe’ respira’

if you wanna know
pe’ te nun saccio niente
quacche vota so’ cuntento
me manca l’aria pe’ respira’

Il testo contenuto in questa pagina Ú di proprietà dell’autore. WikiTesti Ú un’enciclopedia musicale con lo scopo di far conoscere a quante più persone possibile il panorama musicale.

[nextpage title=”Accordi per chitarra”]

Accordi

   
Bm9 Am6 Bm F#m7 Bm F#m


Bm
The forest got furry... 

Em9
the desert grew eyes 

Bm
mountains got runny... 

    F#m7
and lakes turned to skies 

Bm7
a harvest of pumpinks grew 

F#m                  Bm
sequins for ears and I 

sighted for my sanity... 

Em9
Gay Cavalier

Bm
A torrent of roses 

Em9
not tossed by a tear 

Bm
what Nature disposes 

F#m7
man makes disappear 

Bm7
one moment's sincerity 

F#m
smoothly sincere 

      Bm
might bring back my sanity... 

Gay Cavalier 

If you wanna know... 

                     A6
Je' sto cuntanno ancora 'a rrobba mia and 

I don't know 

Bm                         A6
se'a vita e' 'na ciofeca o e' grazie 'e Dio 

if you wanna know 

Em9                   F#m7
pe' te nun saccio niente 

                       Em9
quacche vota so' cuntento 

                           F#m
me manca l'aria pe' respira'... 

    Bm9
The terrible simmetry 

Em9
tinkles like glass 

    Bm
the future at Liberty 

   F#m7
is freed from the past 

    Bm7
the mountains and moments 

F#m
merge with the here 

          Bm
and we're back with our sanity... 

Em9
Gay Cavalier 

E9             F#m7
The window is open, 

ajar is the door 

Bm
no more of this groping 

F#m7
we've reached the far shore 

Bm7
the land that we searched 

F#m
for is nearly than near 

          Bm
and we're here with our sanity... 

Em9
Gay Cavalier 

If you wanna know... 

Bm                      A6
Je' sto cuntanno ancora 'a rrobba mia 

                Bm
and I don't know

                           A6
se'a vita e' 'na ciofeca o e' grazie 'e Dio 

if you wanna know 

Em9                   F#m7
pe' te nun saccio niente 

                       Em9
quacche vota so' cuntento 

                           F#m
me manca l'aria pe' respira'... 

     Bm
With genius in genesis... 

Em9
goblins appear 

       Bm
but in patches for 

         F#m7
penances nothing to fear 

     Bm7
love widely not wisely 

    D
all Mankind is dear 

        Bm
and the whole is Humanity... 

Em9
Gay Cavalier... 

If you wanna know... 

Bm                      A6
Je' sto cuntanno ancora 'a rrobba mia 

and I don't know 

Bm                         A6
se'a vita e' 'na ciofeca o e' grazie 'e Dio 

                 Em9
if you wanna know

                      F#m7
pe' te nun saccio niente 

                       Em9
quacche vota so' cuntento 

                            F#m
me manca l'aria pe' respira'... 

oh... If you wanna know... 

Bm
po..ro.. po... uah.. eh... 

         A6
po..ro.. po... uah.. to.. eh... 

Bm
to... bi... oh... bo... uh... ih... 

oh... bo... uh... ih... 

                  A6
oh... bo... uh... ih... 

oh... bo... uh... ih... to... eh... 

            Em9
oh... no... hi... ah... no... no... 

      F#m7                          Bm7
hi... de... ra... bi... ah... du... de... 

du... du... du... 



oh... If you wanna know... 

Bm                      A6
Je' sto cuntanno ancora 'a rrobba mia 

            Bm
and I don't know 

                           A6
se'a vita e' 'na ciofeca o e' grazie 'e Dio 

                 Em7
if you wanna know

                      F#m7
pe' te nun saccio niente 

                       Em9
quacche vota so' cuntento 

                           F#m
me manca l'aria pe' respira'... 

                        Em9
uh... uh... uh... uh... uh... 

uh... uh... uh... uh... uh... 

                  Bsus4
uh... uh... uh... 

***

1 COMMENTO

  1. ci sono due errori di trascizione del testo napoletano.
    (primo) le parole riportate sul web sono ” si a’ vita e’ na’ ciofeca o e’ grazia e dio”.
    In realta’ sarebbe:”si a’ vita e’ na ciofeca o e’ n’grazia e’ dio”
    ” n’grazia e’ dio…” significa NELLA GRAZIA DI DIO che sarebbe ” SERENO , O TRANQUILLO” nel linguaggio folkloristico Napoletano.
    (secondo) la frase ” PE’ TTE NUN SACCIO NIENTE ,QUACCHE VOTA SO’ CUNTENTO”
    sarebbe ” PER TE NON SO NIENTE QUALCHE VOLTA SONO CONTENTO”
    tradotte meglio sarebbe “PE’ VIJ CA’ N’ SACCIO NIENTE,QUACCHE VOT SO’ CUNTENT”
    significa ” ESSENDO CHE NON SO NIENTE (di cio’ che dici…),QUALCHE VOLTA SON CONTENTO”

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here