Xe capita la guerra:
tutti persi e confusi
noi gaveva più testa.
Passando per Bariera
una guardia me arest,
la me mena in preson.
Che nova paron?
E con tuto che son vecioto,
mezo orbo e malandà,un primario,quel muso roto,
in Galizia’l me ga sgnacà!
<< Eins-zwei ! >> Passi de fero!
<< Eins.Zwei ! >> Salvite, Piero!
E co te capita ‘l morbin,
faghela veder de bon Triestin!
Ritornel
Ma in mezo a ste disgrazie un tuo ricordo
me s’gionfa tuto el cuor de nostalgia,
e la me fa sperar
e tuto soportar,
pensando a ti lontan, Trieste mia.
Vestì con quatro strazze,
‘na bareta cragnosa
e i stivai senza siola,
su un leto de scovaze,
senza ‘ver una parola
che te pol confortar:
che bruto afar!
Con do rave e un crostin de pagnoca
e un brodazo mal consumà,
trenta mesi ‘sta vita ghe toca
al fantasma de un vecio soldà.
<< Eins-zwei ! >> Passi de fero!
<< Eins.Zwei ! >> Salvite, Piero!
E co te capita ‘l morbin,
faghela veder de bon Triestin!
Ritornel
Po capita ‘l sergente,
el me dà ‘na filada
o el minacia ‘na piada:
<< Verfluchter Irredente!
Du marschierest so schleeht! >> <<Sior,
go le gambe de Pek!
Salamelek!>>
Po ghe digo con bela maniera
che a Trieste i la pensa cussì:
se altrimenti n i vinzi la guerra,
no i pol vinzerla gnanca con mi!
<< Eins-Zwei !>>Ara che truchi…
<< Eins-Zwei !>>…de mamaluchi!
Onzili pur col lustrofin,
basta che a casa te portio el cupin
Ritornel
Ma in mezo a ste disgrazie un tuo ricordo
me s’gionfa tuto el cuor de nostalgia,
e la me fa sperar
e tuto soportar,
pensando a ti lontan, Trieste mia.
Un giorno i me caluma
quatrozento patrone,
un fusil e ‘na spada;
ma mi che no i me luma,
go petà na cascada,
me son fato <<marod>>,
<<Mein Gott!Mein Gott!>>
Frega e lustra, Pierin mio caro:
la tua pele ga un gran valor,
no sta venderla come un somaro,
ma combati de <<pomigador>>!
<<Zik-Zak! >>Daghe de oio!
<<Zik-Zak >>Xe tuto un imbroio!
Qua, per poderla scapolar,
no resta altro che <<pomigar>>
Ritornel
Ma in mezo a ste disgrazie un tuo ricordo
me s’gionfa tuto el cuor de nostalgia,
e la me fa sperar
e tuto soportar,
pensando a ti lontan, Trieste mia.
