TRADUZIONE IN ITALIANO
Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia Tutto travestito senza un posto dove andare Adoro il tuo nervosismo da tirare le maniche Adoro il modo in cui ti sbricioli in gesso ai bordi Amo il modo in cui svanisci in un cielo infinito Come la tua volontà di provare Continua così e andrà meglio Adoro il modo in cui spingi per essere chiaro Adoro il modo in cui balli per diventare forte Antico Argilla liscia, rocciosa, sabbia bagnata, muschio Cosa è venuto prima E cosa verrà dopo Sotto le code ordinate, i malumori, i bei panorami I poveri e gli abbienti, i turni di notte con le scarpe basse Le mascherine scartate, i tubi vuoti I raffreddori, le influenze, i rossi, i blu, il buy-to-let, il play-to-losing L'asso bianco, l'oca grigia, la stella Michelin, il fast food Le bugie dirette, la strana verità Riesco a sentire il rombo profondo della tua risata, gioiosa Sotto i risentimenti soffocati E le microaggressioni Tutto parte del tessuto La tensione tessuta così forte da sfidare la sua dimensione Il vedere ma non sentire Il sapere ma non menzionare Eccoti; edonistico, autodistruttivo, insicuro Cercando di allontanarti dagli errori che hai fatto prima Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia Virare verso il cambiamento Apprezzo i tuoi sforzi Riconoscendo il tuo privilegio Ma incline a fare un passo indietro Certo, non è dal nostro passato che il nostro futuro sarà misurato È proprio nel momento in cui ci stiamo accasciando, arruffati Sei ore in un programma televisivo che sa di pizza So cosa cerchi Tutto travestito senza un posto dove andare In panchina, in attesa che si apra una strada Aspettando qualcosa che potrebbe renderti abbastanza grande Per entrare nel pub Dove la gente beve alla giovinezza perduta Ti vedo, raschiare la ghiaia nella tua aria max Così bella, così caotica, così radicata Casa Cemento e terriccio Polvere di mattoni e prestiti Pavimenti in legno Porte-schermo E un posto tutto tuo Ripagalo per il resto della tua vita, ma chi lo sta chiedendo? Inquieta, la notte umida si avvicina Distillare il calore Troppo a lungo in piedi Ora vuoi essere libero Dalla tensione di ciò che è stato fatto in tuo nome Ogni singolo centimetro di te è la pretesa di qualcuno Il ritornello familiare Della loro gloria e della tua vergogna Vuoi solo continuare a muoverti, l'energia contenuta Si sta riversando fuori e ti crea problemi Niente è lo stesso Sei uscito da sotto il peso della sofferenza e obbedisci La tirannia e l'odio della Britannia governano le onde E ora fai oscillare i fianchi mentre scendi impettito lungo la corsia Ti amo quando ti vedo così semplice La tua costa salata, il tuo cattivo vento I tuoi vecchi fantasmi, la tua latta di scarto La doratura delle tue foglie E il rinverdimento della tua pioggia Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia Costa salata, vento gelido Vecchi fantasmi, rottami di latta Foglie, pioggia Foglie, pioggia
Continua su Testitradotti
Il Testo della canzone di:
Salt Coast – Kae Tempest
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
All dressed up with nowhere to go
I love your sleeve-pulling nervousness
I love the way you crumble into chalk at your edges
I love the way you fade into a sky that is as endless
As your willingness to try
Keep going and it will get better
I love the way you push to get clear
I love the way you dance to get strong
Ancient
Slick clay, rock-formed, wet sand, moss-borne
What camе before
And what will come aftеr
Beneath the orderly queues, the bad moods, the nice views
The have-nots and have-twos, the night shifts in flat shoes
The discarded masks, the empty tubes
The colds, the flus, the reds, the blues, the buy-to-let, the play-to-lose
The white ace, the grey goose, the michelin-starred, the fast food
The straight lies, the strange truth
I can hear the deep rasp of your laughter, joyful
Beneath the stifled resentments
And micro-aggressions
All part of the fabric
The tension woven so tight it defies its dimension
The see-but-don’t-feel
The know-but-don’t-mention
There you are; hedonistic, self-destructive, insecure
Trying to get away from the mistakes you’ve made before
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Veering into change
I appreciate your efforts
Acknowledging your privilege
But prone to back-stepping
Sure, it’s not by our past that our future will be measured
It’s by the very moment that we’re slumping in, dishevelled
Six hours in to some tv show that tastes like the feeling of pizza
I know what you reach for
All dressed up with nowhere to go
Benched, waiting for a path to open up
Waiting for a thing that might make you old enough
To get into the pub
Where people drink to lost youth
I see you, scraping the gravel in your air max
So beautiful, so chaotic, so grounded
Home
Concrete and loam
Brick-dust and loans
Wood-floors
Screen-doors
And a place of your own
Pay it off the rest of your life, but who’s asking?
Restless, the damp night approaching
Distilling the heat
Too long on your feet
Now you want to be free
From the strain of what’s done in your name
Every single inch of you is somebody’s claim
The familiar refrain
Of their glory and your shame
You just want to keep moving, the energy contained
Is spilling out and making trouble for you
Nothing is the same
You got out from underneath the weight of suffer and obey
The tyranny and hate of britannia rules the waves
And now you swing your hips as you go strutting down the lane
I love you when I see you this plain
Your salt coast, your foul wind
Your old ghosts, your scrap tin
The browning of your leaves
And the greening of your rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]