Survivors Guilt – Joey Bada$$ Testo con traduzione in italiano

TRADUZIONE IN ITALIANO

Pensavo di impazzire, sai?
E tipo, ho capito che non ero io quello che era pazzo
Mi sono reso conto che è il sistema che è stato costruito contro di me, capisci?
E tipo, non dovrei parlare di questo
E questa è la corruzione, perché come me solo dicendo è assurdo
E voglio che le persone aprano gli occhi e si rendano conto che non ho torto, capisci?
Sono solo un individuo di mentalità aperta e le persone dovrebbero essere più aperte
Se proviamo a costruire le nostre vite per avere cose materiali
E quelli non soddisfano i nostri bisogni, per cosa viviamo?

Yeah Yeah
Avanti
Bene

Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)
Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)

Steezy mi ha detto di prenderli così li ho presi (li ho presi)
Ora il mio negro se n'è andato, non sarà mai dimenticato (mai)
Da quando se ne è andato ho lottato senza di lui (uh-huh)
Perché ricordo di essermi collegato dopo la scuola e avremmo complottato (tracciato)
Parla dei nostri problemi e di cosa faremmo al riguardo (sì)
Scrivere nel diario e annotare, non sappiamo che il mondo stesse guardando (fatti)
Eravamo solo due bambini che cercavano di arrivare in fondo (uh-huh)
Adesso sono ricco e marcio, ogni giorno penso a lui
È il senso di colpa del sopravvissuto, il desiderio di poterlo fermare
Per non parlare di sapere come si sente
Dal punto di vista dei testi non poteva superarlo, era il negro con la cintura (uh-huh)
Sì, ed è vero rap
Non potrei fare questa merda senza di lui e questo è solo un dato di fatto
Vedi, se non conosci Steelo, allora non mi conosci davvero (no)
Ed è così che separo tutto il vero da quello falso (sì)
Tutto il vero da falsi fan (uh-huh) che affermano di essere stan (uh-huh)
Ma non conoscono i miei uomini (no) fino alla fine
Vorrei che fosse ancora qui, giuro che è strano
Come le persone potrebbero accusarmi per la sua morte a volte, devo versare una vera lacrima (sì)
Vedi la verità su Steelo, gli mancava la salute mentale (l'ha fatto)
Ma prova a dirlo alle persone nel lontano 2012 (non posso)
Ma ora che è un argomento mainstream
Immagino di poter finalmente aprirmi e parlarne così
Sì, parliamone (sì), vieni nella mia mente
Ti mostrerò qual è la nuvola più scura, sei pronto? ne dubito
Ma andiamo, vedi Steelo era il mio fratello maggiore (uh-huh)
A un certo punto spiritualmente eravamo nella stessa barca, ma
Volevo prenderla con calma, lui voleva prenderla
Il più veloce e profondo possibile, fermati
Sì, abbiamo avuto dei problemi ma siamo fratelli però, certo
Poi ho preso una piccola onda e sono tornato a riva
E fu allora che iniziò ad annegare e non aveva nessuno intorno a sé
Quindi in parte sento che è colpa mia (ay)
E proprio lì c'è la mia guerra interna (uh-huh)
Il motivo per cui devo sentire questi difetti esterni
Il motivo per cui non posso guarire questa perdita eterna
Il motivo per cui devo provare il rimorso di questo sopravvissuto
Ed ecco un messaggio alla sua famiglia
So che avete tutti un trauma emotivo che capisco
Ma non potevo scopare, cercate tutti di dire al mondo che non ero quello che sono
Quando tutto ciò che ho sempre cercato di fare è stato dare una mano (non è stato bello)
E dai ai fan ciò che chiedono di più
King Capital, la fottuta CAPRA, parola
Sto solo cercando di far sentire il mio negro
Dagli quello che si merita

Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)
Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)

Sì
E RIP mio cugino Junior B (RIP)
Non sapete molto di lui quindi dipende da me (dipende da me)
Per condividere la sua eredità con il mondo
Mi uccide pensare che non incontrerà mai la mia bambina (sh)
E quando ho perso Jun' mi ha ferito nel peggiore dei modi (nel peggiore dei modi)
È anche morto due giorni prima del suo compleanno (il suo compleanno)
Accidenti, mi vengono le lacrime agli occhi
Il mio negro non è mai arrivato a venticinque (dannazione)
Ecco perché ringrazio Dio ogni volta che apro gli occhi (uh-huh)
Al fatto che viviamo e sentiamo queste vibrazioni (vibrazioni)
Perché stiamo riempiendo questi vuoti, una parte di me è stata distrutta (fatti)
Quando ho perso i miei ragazzi è come se avessi perso la voce (uh-huh)
Mi ci è voluto tutto questo tempo solo per metterlo in una canzone (canzoni)
Perché ho ancora a che fare con il fatto che i miei negri se ne sono andati (sì)
Scrivi i loro nomi su una nuvola perché è lì che appartengono (uh-huh)
Finché vivrò, saranno conosciuti per sempre
Questo per te

Questo per, sì

Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te) (yo, mi conoscerai per sempre)
Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)
Questo è per te, oh oh
Questo è per te, oh (è per te, per te, per te)

Sì, vado a... vado a Deliani, Deli Honest
Quindi farò così in fretta, lo sai
Pastore con il labbro nero su quella merda
Storia vera, guarda, quindi sono a New York per la prima volta
Una delle mie prime volte e sto suonando il mio, uno dei miei primi album per il grande amico
E ha portato questi ragazzi lì dentro, solo sullo skateboard
Sono come te, è fantastico, questo ragazzo ha i bambini qui fuori
Sai, tenere i bambini lontani dalle strade, giusto?
Quindi, avanti veloce un anno dopo, torno a New York e poi incontro questo ragazzo
Dice "Sì amico, non so se ti ricordi di me, ma io e i miei amici, l'era Pro"
Pazzo, ero tipo "Oh sì? Come ti chiami?" Dice Capital Steez
Ho detto: "Va bene, di sicuro"
Avanti veloce, il mio ragazzo Doe, mi ha chiamato Doe Burger
Quel negro mi ha chiamato e mi ha detto: "Yo, hai sentito questi ragazzi, l'era Pro? Joey Bada$$?"
Sono tipo "Sì sì, ho incontrato il ragazzo Capital Steez, sono pazzi"
Avanti veloce di un altro anno e quindi sono in tour con Joey
Abbiamo 47 anni da quando amico, ci siamo fatti tatuare quella merda addosso amico, per la vita amico
Sto provando a mostrare l'uomo delle mosse, sai?
Tutto torna al punto di partenza, capisci cosa intendo?

Continua su Testitradotti

Il Testo della canzone di:
Survivors Guilt – Joey Bada$$


I thought I was going crazy, you know?
And like, I realized that I wasn't the one that was crazy
I realized that it's the system that was built against me, you know?
And like, I'm not supposed to be talking about this
And that's the corruption of it, because like me just saying it is absurd
And I want people to open up their eyes and realize that I'm not wrong, you know?
I'm just a open-minded individual and people should be more open-minded
If we tryna build up our lives to have material things
And those don't satisfy our needs, what are we living for?

Yeah, yeah
Come on
Alright

This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)
This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)

Steezy told me get 'em so I got 'em (got 'em)
Now my nigga gone, he will never be forgotten (never)
Ever since he left I just been struggling without him (uh-huh)
'Cause I remember linking after school and we'd be plotting (plotting)
Talk about our problems and what we'd do about 'em (yeah)
Journaling and jotting, we ain't know the world was watching (facts)
We was just two kids tryna make it out the bottom (uh-huh)
Now I'm rich and rotten, every day I think about him
It's survivor's guilt, wishing I coulda stopped him
Let alone just know how he feel
Lyrically couldn't top him, he was the nigga with the belt (uh-huh)
Yeah, and that's real rap
I couldn't do this shit without him and that's just fact
You see, if you ain't know Steelo then you really don't know me though (no)
And that's how I separate all the real from fake people (yeah)
All the real from fake fans (uh-huh) who claiming that they stans (uh-huh)
But they ain't know my mans (no) until the very end
Wish he was still here, I swear it feels weird
How people could accuse me for his death sometimes, I gotta shed a real tear (yeah)
You see the truth about Steelo, he lacked the mental health (he did)
But try to tell that to people way back in 2012 (I can't)
But now that it's a mainstream topic
I'm guessing I can finally open up and talk about it so
Yeah, let's talk about it (yeah), come into my mind
I'll show you what the darkest cloud is, you ready? I doubt it
But let's go, you see Steelo was my bigger bro (uh-huh)
At a point in time spiritually we was in the same boat, but
I wanted to take it slow, he wanted to take it
As fast and deep as he could go, pause
Yeah we had some problems but we're brothers though, sure
Then I caught a little wave and headed back to shore
And that's when he started drowning and he had no one around him
So partially I feel it's my fault (ay)
And that right there is my internal war (uh-huh)
The reason why I gotta feel these external flaws
The reason why I can't heal this eternal loss
The reason why I gotta feel this survivor's remorse
And here's a message to his fam
I know y'all got emotional trauma that I understand
But I couldn't fuck with, y'all try to tell the world I wasn't who I am
When all I ever tried to do was lend a hand (that wasn't cool)
And give the fans the thing that they demand the most
King Capital, the fucking GOAT, word
I'm just tryna get my nigga heard
Get him what he deserve

This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)
This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)

Yeah
And RIP my cousin Junior B (RIP)
Y'all ain't know too much about him so it's up to me (it's up to me)
To share his legacy with the world
It kills me to think he'll never meet my baby girl (sh)
And when I lost Jun' that hurt me in the worst way (worst way)
He even died two days before his birthday (his birthday)
Damn, that brings tears to my eyes
My nigga really never made it up to twenty-five (damn)
That's why I'm thanking God every time I open my eyes (uh-huh)
At the fact that we alive and we feeling these vibes (vibes)
'Cause we be filling these voids, part of me got destroyed (facts)
When I lost my boys it's like I lost my voice (uh-huh)
It took me all of this time just to put it in song (songs)
Because I'm still dealing with the fact my niggas is gone (yup)
Write they names up on a cloud 'cause that's where they belong (uh-huh)
As long as I live on, they'll forever be known
This one for you

This one for, yeah

This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you) (yo, you'll forever me known)
This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)
This one is for you, oh oh
This one is for you, oh (it's for you, for you, for you)

Yeah, I'm off to... I'm off to Deliani, Deli Honest
So I'ma make this quick, you know
Pastor black lip back on that shit
True story, look, so I'm in New York for my first time
One of my first times and I'm, I'm playing my, one of my first albums for the big homie
And he got these kids in there, they just on skateboards
I'm like yo that's super cool, this guy got the kids out here
You know, keeping the kids off of the streets, right?
So, fast forward a year later, I go back to New York and then I meet this kid
He's like, "Yeah man, I don't know if you remember me, but me and my homies, the Pro Era"
Crazy, I was like, "Oh yeah? What's your name?" He say Capital Steez
I said, "Okay, for sure"
Fast forward, my boy Doe, called me Doe Burger
That nigga called me and say, "Yo, you heard these kids, the Pro Era? Joey Bada$$?"
I'm like, "Yeah yeah, I met the kid Capital Steez, they crazy"
Fast forward another year and so I'm on tour with Joey
We been 47 ever since man, we got that shit tatted on us man, for life man
Tryna show the move man, you know?
Everything come back around full circle, you know what I mean?

Ecco una serie di risorse utili per Joey Bada$$ in costante aggiornamento

Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *